翻譯社-英語翻譯價格大跌

翻譯社-英語翻譯價格大跌
廣交會英語翻譯兼職廉價 學生喊苦翻譯社

關注的第111屆中國進出口商品交易會(即廣交會)15日在廣州開幕，當天在廣交會門外聚集了大量學生，頂著烈日舉著牌子尋求翻譯兼職。但是由于本屆英語翻譯價格大跌，很多學生喊苦，爲了吸引參展商眼球，小語種和地方語言也派上了用場。

　　今天早上9點半來到這裏，然後呆到現在，6個半小時了。

　　現在CPI很高，但翻譯的價錢卻越來越低，現在有一些參展商他們給我們開出的價錢甚至是大概在150(元)一天，但這個價錢的話是遠遠低于之前的市場價，上一期的話至少有200(元)，有一些經驗比較豐富的會達到400(元)，但小語種的話就相對比較吃香的一些語種，包括說葡語、西語、俄羅斯語、阿拉伯語這些。

　　4屆廣交會翻譯經驗的郭雁馳告訴，小語種大多是通過翻譯社給廣交會提供服務的，部分小語種的翻譯價格會比英語高出5倍，非常吃香。據悉，廣交會翻譯除了語種需求，在重機械等方面的展商還會對翻譯的性別有要求，所以這一期對翻譯的男生需求量相對更大一些。

　　【解說】在現場注意到，今年學生們舉的牌子內容上更加豐富了，不僅寫有英語、日語等專業或輔修專業，同時也突出粵語、潮汕話、話等方言，除了注明廣交會經驗，甚至有的還寫上演唱會翻譯經驗，形式多樣，豐富多彩。

　　【同期】(仲恺農業工程學院 學生 李青)：主要就是考慮到有一些參展商會可能是有一些客源是不同地方的，可能發展商就是潮汕地區的話，那我寫潮汕話的話，可能就參展商找我做翻譯的機會高一點。那我寫粵語的關系就是可能是有香港那方面的中介的客戶過來，貿易的過來，所以就相對會好一點咯。

　　【解說】據了解，當天很多英語專業的學生都沒找到翻譯兼職，前來詢問的參展商或外賓也比往年少了很多。有采購商認爲，小語種是更加有針對性的幫助洽談業務，但是英語翻譯也是必不可少的。

　　【同期】(墨西哥采購商 Samuel Martinez)因爲英語是國際性語言，我會一點點，在我了解的機械方面，至少能讓我明白。我來參加廣交會是采購很多大型設備的，采購的數量要根據價格來定的。這要取決于參展商，如果他們會英語，我就不需要翻譯，如果沒有，我就不知道了。
精品應用推薦：快速減肥方法,電動車,公司制服,鳳梨酥,溪頭民宿