中外翻譯眼中的中阿博覽會

　　中阿博覽會在中外翻譯眼中是什麼樣的？今年的盛會給他們英文潤稿帶來怎樣的感受？

　　“我13日來到寧夏，最大的感受就是親切！”跟隨中國清真網老總來銀參會的也門翻譯阿裡，在北京生活了6年多，中文說得非常標准。來到寧夏，見路標上都有阿文標注，衣食住行全無障礙，他感覺非常親切。

　　阿裡建議采訪也門的官員，向更多的中國人和中國企業介紹他的國家，“寧夏和我的祖國有很多相似之處，我希望能以寧夏為紐帶，加強中也的經濟合作與交流。”在中阿青年企業家峰會上，負責接待外賓的步巧娟是同心阿拉伯語學校的阿語老師。此次她的工作主要是負責接待阿拉伯客人，帶他們參觀閱海灣商務中心、寧夏博物館等地，陪同會見或提醒客人參會等服務工作。雖然工作瑣碎，步巧娟卻完成得很認真。她說，“一位科威特青年企業家告訴我，他喜歡中國、喜歡寧夏，還有很多阿拉伯客商對寧夏的歷史、文化很感興趣，有意向來寧夏投資，我能感受到他們的真誠！”

　　曾在廣州當過阿語翻譯的步巧娟，在廣州也幫一些中東客商翻譯，她認為中阿博覽會規格更高，有很多大企業、大項目，無論投資量還是需求量都很大。“身為寧夏人，能在自己的家鄉為這樣高規格的盛會服務，我充滿了自豪。”